¿Quiénes pueden ser beneficiarios de las subvenciones?

Editoriales y agencias literarias extranjeras.

¿Cómo se realiza la solicitud?

Telemáticamente a través de la sede electrónica del Institut Ramon Llull.

¿Cuándo se debe justificar la subvención?

Antes del 15 de noviembre del año siguiente al de la resolución de otorgamiento.

¿Cuál es el plazo máximo para resolver la solicitud?

6 meses desde la fecha de publicación de la convocatoria.

Subvencions per a la traducció d'obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i occitana (en la seva varietat aranesa)

Q: ¿Qué tipo de obras se subvencionan?

Narrativa,poesía,teatro,cómic y pensamiento (no-ficción y humanidades).

Actualizado el 23 de febrero de 2025

Ver en la web de la administración

Información Rápida

Objetivo

Fomentar la traducción a otras lenguas de obras literarias o de pensamiento originales en lengua catalana y occitana.

¿Quién puede solicitarlo?

Editoriales (personas físicas o jurídicas) y agencias literarias extranjeras.

Requisitos principales

Tener programada la traducción a otras lenguas de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana.
Haber adquirido los derechos de edición para la publicación de la obra en soporte libro impreso y con distribución comercial.

Plazos

Del 12/02/2024 al 30/04/2024,del 02/05/2024 al 20/06/2024,del 29/07/2024 al 31/10/2024,del 12/02/2025 al 29/05/2025

Duración del trámite

Máximo 6 meses desde la publicación de la convocatoria.

Subvenciones para la traducción de obras literarias

Subvenciones para fomentar la traducción a otras lenguas de obras literarias o de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa).

¿Qué es?

Las tipologías de obras literarias o de pensamiento cuya traducción se subvenciona son las siguientes: narrativa,poesía,teatro,cómic y pensamiento (no-ficción y humanidades). A efectos de estas bases,se consideran obras de no ficción subvencionables las siguientes obras:obras de alta divulgación o monografías sobre temas de actualidad; reportajes o crónicas periodísticas; biografías,autobiografías y dietarios; y obras de ensayo literario. Se consideran obras de humanidades subvencionables:obras de carácter académico en el ámbito de las humanidades y las ciencias sociales; obras clásicas del pensamiento catalán del siglo XX; obras no literarias de la tradición catalana medieval.

Normativa aplicable

Organismo responsable:

¿A quién va dirigido?

Empresas y profesionales | Entidades

Pueden ser beneficiarias de estas subvenciones las editoriales (personas físicas empresarias o personas jurídicas,públicas o privadas,españolas o extranjeras) que tengan programada la traducción a otros lenguas de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa) durante el año de la convocatoria o el siguiente y hayan adquirido,a tal efecto,los derechos de edición para la publicación de la obra en soporte libro impreso y con distribución comercial,incluyendo necesariamente la venta en librerías. Asimismo,también pueden ser personas beneficiarias de estas subvenciones las agencias literarias extranjeras.

Plazos

1ª convocatoria 2024- del 12 de febrero al 30 de abril de 2024,ambos inclusive. 2ª convocatoria 2024:del 2 de mayo al 20 de junio de 2024,ambos inclusive. 3ª convocatoria 2024- del 29 de julio al 31 de octubre de 2024,ambos inclusive. 1ª convocatoria 2025:del 12 de febrero al 29 de mayo de 2025,ambos inclusive.