Subvencions per a empreses que incorporin la llengua catalana en productes tecnològics o tradueixin obres no literàries al català

L'objecte d'aquestes subvencions és promoure actuacions específiques per fomentar l'ús de la llengua catalana a Catalunya, i de manera preferent les actuacions destinades a:

• Incorporar la llengua catalana en productes i serveis tecnològics adreçats a usuaris finals (aplicacions per a dispositius mòbils, videojocs, programari...).
• Traducció al català d?obres no literàries en forma de llibre o en qualsevol altre format d?edició.

Queden excloses d?aquestes subvencions:

a) Les iniciatives que tinguin com a objecte l?elaboració o traducció de pàgines web.

b) L?edició de revistes i butlletins en qualsevol format.

c) La traducció al català d?obres de caràcter literari, de llibres de text i de manuals universitaris.

Termini de sol·licitud: del 5 al 18 d'abril de 2016.

A quién va dirigido

Poden optar a aquestes subvencions les empreses, ja siguin persones físiques o jurídiques, amb domicili en un estat membre de la Unió Europea o associat a l?Espai Econòmic Europeu, quan el seu projecte tingui incidència a Catalunya, amb acreditació de distribució i comercialització.

Organismo responsable

• Departament de Cultura
• Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural

Normativa

• Subvencions per a empreses que incorporin la llengua catalana en productes tecnològics o tradueixin obres no literàries al català

Documentación relacionada

• Memoria de proyecto (modalidad a) [380,5 KB ]
• Memoria de proyecto (modalidad b) [379 KB ]
• Liquidación (enviar en formato excel dentro de una carpeta comprimida) [145,5 KB ]

Solicitar la subvención

Plazos

Plazo de solicitud: del 3 al 16 de marzo de 2015

Documentación

Documentación que se debe adjuntar a la solicitud:

1. Proyecto de actividad o actuación
2. Presupuesto completo y detallado del proyecto

Requisitos

1. Realizar la actividad subvencionada dentro del año natural de concesión de la subvención.
2. Realizar la actividad subvencionada en el ámbito territorial de Cataluña.
3. No encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones , que imposibilitan convertirse en beneficiario de las subvenciones.
4. Cumplir con las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalitat de Catalunya, y con las obligaciones de la Seguridad Social.
5. Cumplir con los requisitos que la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística , establece en los artículos siguientes:
   • Artículo 36.4, que obliga a que los carteles de los centros de trabajo y las informaciones que haya en su interior, estén por lo menos en catalán.
   • Artículos 32.1 y 32.3, que obligan a que las empresas que tengan establecimientos abiertos al público en Cataluña puedan atenderlo en catalán y que tanto la señalización y carteles como la documentación de su oferta comercial estén al menos en catalán.
6. Si se dispone de una plantilla igual o superior a 50 personas, dar ocupación, al menos, a un 2% de trabajadores con disminución sobre la plantilla total, o bien aplicar las medidas que establecen el artículo 38 de la Ley 13/1982, de 7 de abril , el Real Decreto 364/2005, de 8 de abril , y el Decreto 322/2011, de 19 de abril .
7. Si la plantilla es igual o superior a 25 personas, disponer, con el acuerdo de los agentes sociales, de los medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo y utilizarlos adecuadamente, tal como disponen los artículos 5 y 29 de la Ley 5/2008, de 24 de abril , del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista.
8. Si para la realización de la actividad objeto de la subvención se utiliza cualquier elemento susceptible de generar derechos de autor, debe cumplirse con lo que dispone la normativa sobre propiedad intelectual.
9. Editar las obras y los productos subvencionados antes del 30 de junio del año siguiente al de la concesión de la subvención, teniendo presente que los gastos del proyecto se deben realizar durante el año de concesión.
10. En caso de traducciones de obras no literarias, estas, una vez publicadas, deberán tener un mínimo de 105.000 espacios.

Tasas

No hay tasas asociadas a este trámite

Otras informaciones

Criterios de valoración

La puntuación máxima del proyecto será de 10 puntos, de acuerdo con los criterios siguientes:

a) Calidad del proyecto: viabilidad e impacto (hasta 7 puntos).

b) El plan de comunicación y difusión del proyecto (hasta 3 puntos).

Comisión de valoración

Los nombres de las personas que forman parte de la comisión de valoración se podrán consultar en breve.

Plazos

Del05.04.2016al 18.04.2016

Por internet

• Solicitar

  Acceder

El formulario de solicitud estará disponible cuando se abra la convocatoria.
Este formulario requiere la identificación y autentificación a través de firma electrónica.

El Departamento de Cultura es entidad certificadora para personas físicas. Puede obtener el certificado digital en el mismo Departamento y en los Servicios Territoriales .

Más información sobre los sistemas de firma electrónica

Consultad las condiciones técnicas necesarias para hacer trámites en línea en Trámites gencat