Subvenciones para la realización de actividades de promoción y difusión exterior de la literatura catalana y de pensamiento y de la literatura infantil y juvenil

Estas subvenciones tienen por objeto apoyar la realización de las siguientes actividades de promoción y difusión exterior de la literatura catalana y de pensamiento (obras de no ficción y humanidades escritas originariamente en catalán) que se realicen durante el año de la convocatoria:

• Actos de difusión exterior de la literatura catalana y de pensamiento (obras de no ficción y humanidades escritas originariamente en catalán) que tengan lugar fuera del dominio lingüístico: festivales literarios internacionales, presentaciones y planes de promoción de novedades en traducción. Quedan excluidas las actividades dentro del ámbito académico.
• Dossieres monográficos sobre literatura catalana y pensamiento (obras de no ficción y humanidades escritas originariamente en catalán) en revistas culturales de difusión fuera del dominio lingüístico.
• Traducción de fragmentos y elaboración de dossieres de obras de literatura catalana y pensamiento (obras de no ficción y humanidades escritas originariamente en catalán) para envíos al extranjero.
• Actos de promoción exterior de una obra ilustrada de la literatura infantil o juvenil (libro o álbum ilustrado dirigido al público infantil o juvenil de un ilustrador domiciliado en Cataluña). Las actividades (participación del ilustrador en festivales, ferias o presentaciones y planes de promoción de la obra publicada) deben tener lugar en el extranjero.

Plazos:

Primero: desde el 19 de marzo hasta el 19 de abril de 2016.

Segundo: desde el 20 de abril hasta el 2 de junio de 2016.

Tercero: desde el 21 de junio hasta el 19 de septiembre.

A quién va dirigido

Pueden ser beneficiarias de estas subvenciones las entidades que se indican en las bases específicas de cada línea de subvenciones.

No pueden ser beneficiarios de estas subvenciones los solicitantes que tengan una deuda pendiente con el Institut Ramon Llull reconocido por resolución firme de su director.

Organismo responsable

• Departament de Cultura
• Institut Ramon Llull

Normativa

• Subvenciones para la realización de actividades de promoción y difusión exterior de la literatura catalana y de pensamiento y de la literatura infantil y juvenil

Solicitar la subvención

Plazos

Primero: desde el 19 de marzo hasta el 19 de abril de 2016.
Segundo: desde el 20 de abril hasta el 2 de junio de 2016.
Tercero: desde el 21 de junio hasta el 19 de septiembre.

Documentación

1. Documentación que hay que adjuntar a la solicitud:

Documentación administrativa

Para el caso de solicitantes extranjeros:

Fotocopia de la documentación que acredite la personalidad jurídica del solicitante. En el caso de personas jurídicas, se deberá adjuntar también la documentación acreditativa de la representación con que actúa la persona física solicitante y fotocopia de su pasaporte.

Cuando se trate de la primera vez que se solicita una subvención al Instituto Ramon Llull esta documentación se debe presentar siempre en formato papel y no se podrá hacer por medios telemáticos.

No es necesaria la aportación de estos documentos en el caso de que quien solicita la subvención los haya presentado anteriormente en el Instituto Ramon Llull, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y no hayan experimentado ninguna modificación . En este supuesto, hay que indicar claramente la fecha en que fueron presentados y el procedimiento al que hacían referencia. Si el órgano instructor, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir los documentos, requerirá al / a la solicitante de la subvención que los aporte en el plazo de 10 días.

Para el caso de solicitantes españoles:

1. Fotocopia del DNI de quien firma la solicitud. No es necesario aportar el documento mencionado si se autoriza al órgano gestor para consultar los datos de identidad. Esta autorización consta en el formulario de solicitud.

Las personas jurídicas que hayan sido propuestas como beneficiarias de una ayuda de un importe superior a 10.000 euros deberán presentar una declaración responsable que contenga la información relativa a las retribuciones de sus órganos de dirección o administración.

1. Acreditación mediante el certificado correspondiente de estar dado de alta en el Impuesto sobre Actividades Económicas, en su caso. El / la solicitante puede autorizar al Institut Ramon Llull a obtener este dato telemáticamente de las entidades gestoras. En este caso no es necesario aportar la documentación que se pueda obtener mediante este consentimiento. Esta autorización consta en el formulario de solicitud.
2. Para el caso de entidades u organismos que no estén inscritos en el Registro Mercantil, en el Registro de asociaciones del Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña o en el Registro general de cooperativas de Cataluña, acreditación de la inscripción en el registro correspondiente y de la representación legal en nombre de la cual actúa la persona física solicitante.
3. Para el caso de entidades que no tengan la obligación de estar inscritas en un registro público, acreditación de su personalidad jurídica y de la representación en nombre de la cual actúa la persona física solicitante.

No es necesario aportar los documentos indicados en los puntos a) y d)) en caso de que el / la solicitante las haya presentado anteriormente en el Instituto Ramon Llull, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la presentación y no hayan experimentado ninguna modificación. En este supuesto, hay que indicar claramente la fecha en que fueron presentados y el procedimiento al que hacían referencia. Si el órgano instructor, por causas ajenas a su actuación, no puede conseguir los documentos, requerirá a la persona beneficiaria que los aporte en el plazo de 10 días hábiles.

Documentación específica

1. Proyecto de actividad o actuación, de acuerdo con el modelo. Consulte los documentos anexos de cada línea de subvención.
2. Presupuesto completo y detallado del proyecto en el que figuren todos los gastos y los ingresos previstos, la cuantía de la ayuda que se solicita y el detalle de las fuentes de financiación, de acuerdo con el modelo. En caso de que la actividad subvencionada consista en diferentes actuaciones, el presupuesto se desglosará por actuaciones y por conceptos de gasto. Consulte los documentos anexos de cada línea de subvención.

Todos los demás elementos que la entidad que solicite la subvención considere de interés.

Documentación complementaria

Subvenciones a dosieres monográficos sobre literatura catalana y ensayo y pensamiento en catalán en revistas literarias y de pensamiento o culturales de difusión fuera del dominio lingüístico

1. Índice y / o contenido del dossier monográfico.
2. Fotocopia del contrato suscrito con la empresa que distribuirá la revista fuera del dominio lingüístico.

Subvenciones para la traducción de fragmentos y elaboración de dossieres de obras de literatura catalana y pensamiento en catalán para envíos al extranjero

1. Contenido del dossier de promoción que se propone traducir junto con indicación de los usos y finalidades previstos.
2. El currículo del/de la traductor/a del fragmento de la obra.

Requisitos

Para obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones, las personas solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos y condiciones:

a) Cumplir los requisitos y las condiciones generales establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE n.º 276, de 18.11.2003).

b) Estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña y con el Estado español, así como de las obligaciones con la Seguridad Social.

c) Presentar declaración sobre si se han solicitado y/o se han obtenido otras ayudas públicas o privadas para la misma actividad, haciendo constar la relación detallada con la entidad concedente y la cantidad solicitada y/u obtenida.

d) Cuando para la realización de la actividad objeto de la subvención se utilice cualquier elemento susceptible de generar derechos de autor, cumplir lo que dispone la normativa sobre propiedad intelectual.

e) En el caso de las personas físicas empresarias españolas, estar dado de alta en el censo del impuesto sobre actividades económicas en aquellos supuestos en los que sea obligatorio.

f) En el caso de las entidades sin ánimo de lucro, estar inscritas en el registro correspondiente.

g) En el caso de que se disponga de una plantilla igual o superior a 50 personas, cumplir con la cuota legal de reserva de puestos de trabajo en la plantilla de la empresa prevista para personas con discapacidad.

h) En el caso de que tenga una plantilla igual o superior a 25 personas, disponer de medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y de acoso por razón de sexo.

i) Cumplir el requisito que establece el artículo 36.4 de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de Política Lingüística, respecto a los centros laborales y, en las empresas que tengan establecimientos abiertos al público en Cataluña, cumplir los requisitos que establecen los artículos 32.1 y 32.3 de dicha Ley.

j) En el caso de las fundaciones y asociaciones, haber adaptado los Estatutos.

k) En el caso de las fundaciones, haber cumplido el deber de presentar las cuentas anuales ante el protectorado.

l) En el caso de las empresas y las entidades, no haber sido sancionadas ni condenadas por haber ejercido o tolerado prácticas laborales consideradas discriminatorias por razón de sexo o de género.

m) Presentar declaración responsable de otras ayudas de minimis recibidas y/o solicitadas durante el ejercicio fiscal en curso y los dos ejercicios fiscales anteriores.

Tasas

No hay tasas asociadas a este trámite.

Otras informaciones

Criterios de valoración

Subvenciones a actos de promición exterior de la literatura catalana y de pensamiento en catalán que tengan lugar fuera del dominio lingüístico

1. La trayectoria cultural de la entidad solicitante.
2. El interés cultural de las actividades.
3. El grado de autofinanciación y/o cofinanciación de la atividad (se valorará positivamente el mayor grado de autofinanciación y/o cofinanciación)
4. La dimensión internacional de la actividad
5. La capacidad de difusión o del acontecimiento y de su repercusión en la internacionalización de la literatura catalana.

Subvenciones a dossieres monográficos sobre literatura catalana y pensamiento en catalán en revistas literarias y culturales de difusión fuera del dominio lingüístico

1. La trayectoria de la entidad solicitante.
2. El grado de autofinanciación y / o cofinanciación de la actividad (se valorará positivamente el mayor grado de autofinanciación y / o cofinanciación)
3. El interés del conjunto de la propuesta
4. La capacidad de difusión de las revistas donde aparecen los dossieres monográficos
5. La difusión internacional de la revista

Subvenciones para la traducción de fragmentos y elaboración de dossieres de obras de literatura catalana y pensamiento en catalán para envíos al extranjero

1. El catálogo de autores y la trayectoria de la empresa solicitante.
2. El currículo del/de la traductor/a
3. La adecuación de la propuesta a los objetivos y líneas generales de actuación del Institut Ramon Llull en la promoción exterior de la literatura catalana.
4. La proyección internacional de la obra propuesta y del/de la autor/a.
5. La capacidad de difusión del envío.

Subvenciones para actos de promoción exterior de obras ilustradas de la literatura infantil o juvenil, publicadas en lenguas distintas a la catalana o castellana: participación del ilustrador en festivales, ferias o presentaciones y planes de promoción de la obra publicada en el extranjero

1. La trayectoria de la entidad solicitante.
2. El interés cultural de las actividades.
3. El grado de autofinanciación y de cofinanciación de la actividad (se valora positivamente el grado más alto de autofinanciación y/o cofinanciación).
4. La dimensión internacional de la actividad.
5. La capacidad de difusión del acontecimiento y su repercusión en la internacionalización de las obras ilustradas de literatura infantil y juvenil de calidad.

Plazos

Del19.03.2016al 19.04.2016
Del20.04.2016al 02.06.2016
Del21.06.2016al 19.09.2016

Por internet

• Sol·licitar

  Acceder

• Las solicitudes y otros trámites asociados al procedimiento de concesión y justificación de las subvenciones se realizarán preferentemente por vía telemática, en la sede electrónica del Institut Ramon Llull y utilizando los sistemas de firma electrónica correspondientes.
• Los ciudadanos extranjeros no residentes que presenten las solicitudes por medios telemáticos, se autenticar a través del sistema de identificación en la sede electrónica con usuario y contraseña. El Institut Ramon Llull se encarga de hacer llegar de forma segura el usuario y la contraseña a los interesados después de haber verificado la documentación que acredite su identidad. Para solicitar el usuario y contraseña, diríjase a María Jesús Alonso (mjalonso@llull.cat).

Presencialmente

• Formularios de solicitud[1 Bytes ]

• Institut Ramon Llull

También se puede presentar en cualquiera de los puntos que prevee el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.

Por correo postal

Instituto Ramon Llull

Avenida Diagonal, 373

08008 Barcelona (España)