Subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para la traducción de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa) (2C 2023)
Información Rápida
Objetivo
Ofrecer apoyo económico a la traducción de obras literarias y de pensamiento originales en catalán y occitano (variedad aranesa) a otros idiomas, fomentando así su difusión internacional.
¿Quién puede solicitarlo?
Editoriales, personas físicas empresarias o personas jurídicas, públicas o privadas, españolas o extranjeras.
Requisitos principales
- Ser una editorial, persona física empresaria o persona jurídica, pública o privada, española o extranjera.
- Tener programada la traducción a otras lenguas de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa) durante el año de la convocatoria o el siguiente.
- Haber adquirido los derechos de edición para la publicación de la obra en soporte libro impreso y con distribución comercial, incluyendo la venta en librerías.
Plazos
El plazo para solicitar la subvención fue del 2 de mayo al 29 de junio de 2023.
Duración del trámite
6 meses (plazo máximo para recibir respuesta)
Información adicional
Se tramita un anticipo del 50% del importe otorgado tras la concesión. El 50% restante se tramita al año siguiente, tras presentar la justificación de la actividad y el gasto.
Resumen
Este trámite corresponde a la 2.ª convocatoria de 2023 para subvenciones destinadas a la traducción de obras literarias y de pensamiento originales en catalán y occitano (en su variedad aranesa). El objetivo es apoyar económicamente a las editoriales para que traduzcan estas obras a otros idiomas.
Quién puede usar este servicio:
- Empresas y profesionales del sector editorial.
- Entidades públicas o privadas.
Antes de empezar:
- Asegúrate de tener los derechos de edición de la obra.
- Ten previsto publicar la obra traducida en formato libro impreso y distribuirla comercialmente.
Lo que necesitas
Documentos requeridos:
- Cuenta justificativa con justificantes de gasto.
Requisitos previos:
- Ser una editorial, persona física empresaria o persona jurídica, pública o privada, española o extranjera.
- Tener programada la traducción a otras lenguas de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa) durante el año de la convocatoria o el siguiente.
- Haber adquirido los derechos de edición para la publicación de la obra en soporte libro impreso y con distribución comercial, incluyendo la venta en librerías.
Costes y plazos:
- Este trámite no tiene tasas asociadas.
- El plazo para solicitar la subvención fue del 2 de mayo al 29 de junio de 2023.
Cómo hacerlo
Paso a paso del proceso:
- Solicitar subvención: La solicitud se realiza telemáticamente a través de la sede electrónica del Institut Ramon Llull. Iniciar
- Recibir la respuesta de la Administración: La resolución se notificará a los interesados en un plazo máximo de seis meses.
- Recibir la subvención: Se realizará un anticipo del 50% tras la concesión. El 50% restante se abonará al año siguiente, tras la justificación.
- Justificar la subvención: Presentar la cuenta justificativa con los justificantes de gasto antes del 30 de noviembre del año siguiente a la resolución.
Después de hacerlo
Qué sucede después:
- Se realiza el pago del 50% restante de la subvención, una vez justificada la actividad.
Plazos de resolución:
- El plazo máximo para resolver es de seis meses desde la publicación de la convocatoria.
Siguientes pasos:
- Asegúrate de cumplir con los plazos de justificación para recibir el pago completo.
Ayuda
Contacto:
- Departament de Cultura
- Institut Ramon Llull
Recursos adicionales:
