Subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la traducción y/o adaptación de textos dramáticos, libretos de ópera, textos de repertorio coral y producciones escénicas. Conv. 2023
Información Rápida
Objetivo
Ofrecer apoyo económico para la traducción, adaptación o subtitulación de obras dramáticas, libretos de ópera, textos corales y producciones escénicas, con el fin de promover la cultura catalana en el extranjero.
¿Quién puede solicitarlo?
Personas físicas, empresas y entidades que cumplan con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Requisitos principales
- Cumplir los requisitos generales del artículo 13 de la Ley General de Subvenciones.
- Estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
- Presentar declaración sobre otras ayudas solicitadas u obtenidas para la misma actividad.
- Cumplir la normativa sobre propiedad intelectual.
- Estar dado de alta en el IAE si es obligatorio.
- Estar inscritas en el registro correspondiente (entidades sin ánimo de lucro).
- Cumplir con la cuota legal de reserva de puestos de trabajo para personas con discapacidad (empresas con más de 50 empleados).
- Indicar los medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y por razón de sexo (empresas con más de 25 empleados).
- Cumplir con la Ley de Política Lingüística.
- Haber adaptado los estatutos a la normativa vigente (fundaciones y asociaciones).
- Haber presentado las cuentas anuales ante el protectorado (fundaciones).
- No haber sido sancionadas por prácticas laborales discriminatorias.
- Respetar las condiciones de la Ley de igualdad de trato y no discriminación.
- Presentar declaración responsable de otras ayudas *de minimis* recibidas.
- Adherirse al código ético.
- Respetar la Ley de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Plazos
Del 01/03/2023 al 16/03/2023 (Fuera de plazo)
Duración del trámite
La resolución se notificará en un plazo máximo de seis meses desde la publicación de la convocatoria.
Resumen
Esta convocatoria de 2023 ofrece subvenciones para la traducción, adaptación o subtitulación de textos dramáticos, libretos de ópera, textos de repertorio coral y producciones escénicas. El objetivo es impulsar la proyección de la creación catalana en el extranjero.
Lo que necesitas
Requisitos
Para optar a estas subvenciones, los solicitantes deben:
- Cumplir los requisitos generales del artículo 13 de la Ley General de Subvenciones.
- Estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Generalitat de Cataluña y el Estado español, así como con la Seguridad Social.
- Presentar una declaración sobre otras ayudas solicitadas u obtenidas para la misma actividad.
- Cumplir la normativa sobre propiedad intelectual si se utilizan elementos sujetos a derechos de autor.
- Estar dado de alta en el censo del Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) si es obligatorio.
- Estar inscritas en el registro correspondiente (entidades sin ánimo de lucro).
- Cumplir con la cuota legal de reserva de puestos de trabajo para personas con discapacidad (empresas con más de 50 empleados).
- Indicar los medios para prevenir y detectar casos de acoso sexual y por razón de sexo (empresas con más de 25 empleados).
- Cumplir con la Ley de Política Lingüística.
- Haber adaptado los estatutos a la normativa vigente (fundaciones y asociaciones).
- Haber presentado las cuentas anuales ante el protectorado (fundaciones).
- No haber sido sancionadas por prácticas laborales discriminatorias.
- Respetar las condiciones de la Ley de igualdad de trato y no discriminación.
- Presentar declaración responsable de otras ayudas de minimis recibidas.
- Adherirse al código ético.
- Respetar la Ley de igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Incompatibilidades
Estas subvenciones son incompatibles con la convocatoria de movilidad de artistas en el ámbito de las artes escénicas y la música del Institut Ramon Llull y con otras subvenciones por los conceptos de desplazamiento, alojamiento y transporte de carga de la Oficina de Apoyo en la Iniciativa Cultural, del Instituto Catalán de las Empresas Culturales y del Instituto de Estudios Baleáricos.
Son compatibles con otras ayudas, ingresos o recursos por los conceptos de traducción y/o adaptación y/o subtitulación de textos dramáticos, libretos de ópera, textos de repertorio coral y producciones escénicas de otras administraciones públicas, entes públicos o privados.
Cómo hacerlo
Paso 1: Solicitar
La solicitud se puede presentar:
- Por Internet: A través de la sede electrónica del Institut Ramon Llull: Iniciar
- Presencialmente: En el registro de la sede del Institut Ramon Llull en Barcelona (Avenida Diagonal, 373) o en cualquier registro de la Administración Pública.
- Por correo postal: A la dirección del Institut Ramon Llull (Avenida Diagonal, 373, 08008 Barcelona).
Plazo: Del 1 al 16 de marzo de 2023 (fuera de plazo).
Paso 2: Recibir la respuesta de la Administración
La resolución se notificará en un plazo máximo de seis meses desde la publicación de la convocatoria.
Paso 3: Recibir la subvención
Se realizará un anticipo del 80% del importe otorgado tras la notificación de la concesión. El 20% restante se pagará una vez justificada la actividad.
Paso 4: Justificar la subvención
Se debe presentar una cuenta justificativa con los justificantes de gasto antes del 31 de enero del año siguiente a la convocatoria.
Ayuda
- Departament de Cultura: https://web.gencat.cat/ca/adreces-i-telefons/detall/index.html?codInf=2221
- Institut Ramon Llull: https://web.gencat.cat/ca/adreces-i-telefons/detall/index.html?codInf=12863
